This document describes how to print booklets from letter size documents exported as PDF files. Such as those files created with the “Print to File” option.
This process works on my HP LaserJet 1000. Other printers may work differently, depending on what order the pages are in when they exit the printer. You will probably want to babysit the printer to make sure that the pages stay in the correct order, especially when you print the back sides.